房管通訊電子版二零一七年五月 eHousing Express May-2017

主席的話
本人有幸當選英國特許房屋經理學會亞太分會主席，謹此衷心感謝大家的支持和信任。去年，學會為慶祝五十周年紀念，全年舉辦了多項慶祝活動……

Message from the Chairman
I am tremendously delighted to be elected as the Chairman of the Chartered Institute of Housing, Asian Pacific Branch (APB). Last year, we celebrated our 50th anniversary and have organized various events throughout the year to celebrate the occasion…...

本會就立法會檢討《建築物管理條例》(第344章) 提出意見
本會歡迎政府持續檢討及修訂《建築物管理條例》以迎合香港迅速經濟及社會變化，提升房屋管理服務的質素，為市民締造更理想的生活環境。有關立法會民政事務委員會檢討《建築物管理條例》(第344章) 進一步立法建議及行政措施的內容，我們提出了兩方面的意見，包括提高樓宇於大型維修工程在業主大會議決時所需的法定人數由10% 至20%，及將目前適用於管委會的刑事法律責任擴大至涵蓋公契經理人或物業管理公司……

詳情...

Views of CIHAPB on the "Review of the Building Management Ordinance (Cap.344)"
The CIHAPB welcomes the continual revision of the Building Management Ordinance (BMO) to keep up with the rapid economic and social change of Hong Kong in providing quality property management services for a better living environment. Recently, we have given views to the Legislative Council Panel on Home Affairs on the "Review of the Building Management Ordinance (Cap.344) – Further Legislative Proposals and Administrative Measures" concerning about raising the quorum on general meeting of the owners' corporation from 10% to 20% if the meeting involves resolution on large scale repair, maintenance and improvement works, and extension of the criminal liability currently applicable to Management Committee members of the owners' corporations to the DMC manager and Property Management Company……

春節酒會 The Spring Cocktail Reception	7 February 2017
詳情... Read more...

執行委員會集思會<br />Brainstorming Session of Executive Committee

執行委員會集思會 Brainstorming Session of Executive Committee	18 February 2017
詳情... Read more...

拜訪澳門房屋局<br />Visit to Housing Bureau, Macau SAR

拜訪澳門房屋局 Visit to Housing Bureau, Macau SAR	3 April 2017
詳情... Read more...

費德宜會長訪問澳門及中國大陸<br />President Julie Fadden´s Visit to Macau and Mainland China

費德宜會長訪問澳門及中國大陸 President Julie Fadden´s Visit to Macau and Mainland China	3-8 April 2017
詳情... Read more...

有關物業管理人在樹木護理和保養責任的講座<br />Talk for Duties of Property Manager on Tree Caring and Maintenance

有關物業管理人在樹木護理和保養責任的講座 Talk for Duties of Property Manager on Tree Caring and Maintenance	9 May 2017
詳情... Read more...


A Comprehensive Certificate Course on Facility Maintenance & Renovation for FM Professionals	16 May to 23 June 2017
Read more...

在上季，已招收110名會員，名單如下：
In the last quarter, 110 members joined our institute. Details are as follows:

+ 會員列表 Member List

No.	Title	Surname	First Name	Apply	Region
1	Ms.	Wong	Pui Yee	CIH Member	HK
2	Ms.	Ip	Chun Yin	CIH Member	HK
3	Mr.	Chan	Pak Yin	CIH Member	HK
4	Ms.	Siu	Tung Yan Rita	CIH Member	HK
5	Ms.	Lo	Ka Man	CIH Member	HK
6	Mr.	Cheung	Wai Lim	CIH Member	HK
7	Ms.	Chan	Choi Lai	CIH Member	HK
8	Mr.	Yuen	Tsz Shun	CIH Member	HK
9	Mr.	Leung	Wan Chi	CIH Member	HK
10	Mr.	Lee	Ting Hong	CIH Member	HK
11	Ms.	Chan	Lai Ming	CIH Member	HK
12	Ms.	Chan	Lai Shan	CIH Member	HK
13	Ms.	Chan	Po Shan	CIH Member	HK
14	Mr.	Chan	Tsz Fung	CIH Member	HK
15	Ms.	Kei	Chui Ling	CIH Member	HK
16	Mr.	Ngo	Keivin	CIH Member	HK
17	Mr.	Tang	Sui Hang Hunter	CIH Member	HK
18	Mr.	Wong	Ka Wai	CIH Member	HK
19	Mr.	Chan	Wai Kin	CIH Member	HK
20	Mr.	Cheung	Ka Shing	CIH Member	HK
21	Mr.	Choi	Sai Choi	CIH Member	HK
22	Mr.	Hung	Chun Ming	CIH Member	HK
23	Mr.	Yuen	Wing Kit	CIH Member	HK
24	Mr.	Chan	Cheuk Kit	CIH Member	HK
25	Mr.	Cheung	Kwan Kin	CIH Member	HK
26	Mr.	Chow	Chun Yin	CIH Member	HK
27	Ms.	Chung	Pui Ting	CIH Member	HK
28	Ms.	Hau	Chui Ting	CIH Member	HK
29	Ms.	Hui	Hoi Yan Cherry	CIH Member	HK
30	Ms.	Leung	Wing Sze	CIH Member	HK
31	Ms.	Wong	Wing Yan	CIH Member	HK
32	Ms.	So	Yee Kwan	CIH Member	HK
33	Mr.	Tang	Chi Yung	CIH Member	HK
34	Ms.	Tsang	Mei Ki	CIH Member	HK
35	Mr.	Wong	Yin	CIH Member	HK
36	Mr.	Wong	Chun Hin	CIH Member	HK
37	Mr.	Yuen	Kwai Tim	CIH Member	HK
38	Ms.	Kwok	Hau Yi Blaire	CIH Member	HK
39	Mr.	Lo	Chun Chuen	CIH Member	HK
40	Mr.	Man	Ka Fai	CIH Member	HK
41	Ms.	Tse	Ming Yin	CIH Member	HK
42	Mr.	Au	Wing Kin	CIH Member	HK
43	Mr.	Chan	Po Tat	CIH Member	HK
44	Ms.	Tang	Po Kiu	CIH Member	HK
45	Ms.	Yu	Kit Wa	CIH Member	HK
46	Mr.	Chan	Gwenly Frank	CIH Member	HK
47	Mr.	Chung	Chi Hung	CIH Member	HK
48	Mr.	Yau	Man Chung	CIH Member	HK
49	Ms.	Chau	Kit Ying	CIH Member	HK
50	Mr.	Chan	Wai Man	CIH Member	HK
51	Mr.	Lee	Chi Yung	CIH Member	HK
52	Mr.	Yu	Chung Yin Coleman	CIH Member	HK
53	Mr.	Lau	Kin Lap	CIH Member	HK
54	Ms.	Kan	Wai Sum	CIH Member	HK
55	Ms.	Wong	Pui Kwan	CIH Member	HK
56	Ms.	Chan	Pui Yan	CIH Member	HK
57	Dr.	Wei	His Hsien	CIH Member	HK
58	Ms.	Yiu	Wing Man	CIH Member	HK
59	Mr.	Lee	Yiu Kai Thomas	CIH Member	HK
60	Mr.	Yu	Wai Kuen John	CIH Member	HK
61	Ms.	Ip	Siu Shan	CIH Member	HK
62	Mr.	Cheng	Wai	CIH Member	HK
63	Mr.	Lam	Kin Cheuk	CIH Member	HK
64	Mr.	Lo	Ngai Sze	CIH Member	HK
65	Ms.	Wong	Wa Lei	CIH Chartered Member	HK
66	Ms.	Leung	Nga Chi	CIH Member	HK
67	Mr.	Tsang	Chi Ho	CIH Member	HK
68	Mr.	Yu	Wai Hung Ronald	CIH Member	HK
69	Ms.	Chiu	Pui Ha	CIH Member	HK
70	Mr.	Lo	Hoi Pang Brian	CIH Member	HK
71	Mr.	Wong	Chi Lok Cyrus	CIH Member	HK
72	Mr.	Fung	King Hong	CIH Member	HK
73	Mr.	Lau	Wing Kit	CIH Member	HK
74	Ms.	Chen	Li Ju	CIH Chartered Member	Taiwan
75	Mr.	Wang	Jun Jiang	CIH Chartered Member	Taiwan
76	Mr.	Jian	Li Ming	CIH Chartered Member	Taiwan
77	Ms.	Lo	Yim Li	CIH Member	HK
78	Ms.	Yiu	Man Yu	CIH Member	HK
79	Ms.	Leung	Siu Yin	CIH Member	HK
80	Mr.	Leung	Ka Ho	CIH Member	HK
81	Mr.	Lau	Ming Ki	CIH Member	HK
82	Ms.	Cheng	Siu Pui	CIH Member	HK
83	Mr.	Wang	Yujun	CIH Chartered Member	China
84	Mr.	Cheung	Chi Chung Jonathan	CIH Chartered Member	China
85	Mr.	Chan	Chin Lung	CIH Member	HK
86	Mr.	Chan	Ying Yeung	CIH Member	HK
87	Mr.	Lai	Ming Yin	CIH Member	HK
88	Mr.	Kwan	Chi Keung	CIH Member	HK
89	Mr.	Tsang	Siu Kin	CIH Member	HK
90	Ms.	Ho	Sze Yan	CIH Member	HK
91	Mr.	Ho	Tak Wing	CIH Member	HK
92	Mr.	Luk	Ka Fai	CIH Member	HK
93	Mr.	Yam	Lap Yin	CIH Member	HK
94	Mr.	Yip	Ka Fu	CIH Member	HK
95	Ms.	Yuen	Hoi Lam	CIH Member	HK
96	Mr.	Lee	Ching Leung	CIH Member	HK
97	Ms.	Chan	Ka Yin	CIH Member	HK
98	Mr.	Tsang	Wing Fai	CIH Member	HK
99	Ms.	Chung	Pik Ki	CIH Member	HK
100	Mr.	Ng	Man Hon	CIH Member	HK
101	Ms.	Ho	Wing Lam	CIH Member	HK
102	Ms.	Leung	Pui Yin	CIH Chartered Member	HK
103	Ms.	Kan	Wing Kam	CIH Chartered Member	HK
104	Ms.	Chung	Shui Po	CIH Chartered Member	HK
105	Mr.	Wu	Hiu Chun	CIH Member	HK
106	Mr.	Yeung	Leung Yin Michael	CIH Chartered Member	China
107	Mr.	Xu	Ning	CIH Chartered Member	China
108	Mr.	Zhao	Wei	CIH Chartered Member	China
109	Ms.	Xu	Yujing	CIH Chartered Member	China
110	Ms.	Piao	Ying Jean	CIH Chartered Member	China