房管通訊電子版二零一六年六月 eHousing Express June-2016


《物業管理服務條例草案》立法會於5月25日三讀通過《物業管理服務條例草案》，藉制定新法例以規管及管制由物業管理公司及物業管理人對物業管理服務的提供，並設立物業管理業監管局("監管局") 。
條例詳情...

Property Management Services Bill The Legislative Council had passed the Property Management Services Bill on 25 May 2016 to enact new legislation to regulate and control the provision of property management services by property management companies and property management practitioners and to establish the Property Management Services Authority ("PMSA").
Details...


慶祝分會成立50周年紀念活動 ─ 房屋論壇 "家居安老服務"為主題的房屋論壇將於11月11日舉行，並已邀請來自香港、日本及中國大陸的專家演講。請密切留意日後公布之詳情。

Activities for CIHAPB 50^th Anniversary – Housing Conference The Housing Conference will be held on 11 November 2016 with the theme "Integrated Home Care Service for the Elderly". Speakers from Hong Kong, Japan and Mainland China will deliver a talk. You will be updated in due course.

亞太分會秘書處更改辦公時間由2016年7月1日起，亞太分會秘書處辦公時間已更改為：星期一至五：上午9時至下午5時30分星期六、日及公眾假期：休息如會員需於星期六親臨秘書處領取證書或辦理其他會籍服務，請預先與秘書處職員聯絡。

Branch Office´s New Office Hours Effective 1 July 2016, the office hours of the Secretariat of Chartered Institute of Housing Asian Pacific Branch are as follows: Mondays to Fridays: 9am to 5:30pm Saturdays, Sundays & Public Holidays: Closed Please make prior arrangement with the Secretariat if you wish to visit us in person for collection of certificates or any membership service during Saturdays.

亞太分會2016年年報分會刊物委員會正籌備編印2016年年報。由於過往數年年報印刷及郵遞費用成本不斷上升，為更善用資源及提升環保效益，我們鼓勵會員在分會網頁(http://www.cih.org.hk) 閱讀電子版年報。
詳情...

APB 2016 Year Book Publication Committee prepares to publish the 2016 Year Book. Due to the increase of printing and postage fee for the past few years, and to better utilize resources and to save the Earth, we encourage you to read the soft copy of the Year Book in our website (http://www.cih.org.hk).
Read More...

中國地區會員年費繳費流程內地會員現可以中國銀聯上網支付年費，詳情請參閱以下介紹。
在線支付服務...

中國區會員沙龍活動Operation Management of Green Building Seminar

競爭法聯合講座
Joint Forum on Competition Ordinance

18 May 2016

英國特許房屋經理學會2016周年大會
Annual General Meeting 2016

26 May 2016

中國區會員沙龍活動
Operation Management of Green Building Seminar

18 Jun 2016


HKIS Annual Conference 2016 - Kowloon East Building our Future Model City	10 Sep 2016
Read more...

第八屆粵港澳可持續發展研討會─「一帶一路下大灣區可持續發展機遇與挑戰」 The 8th Guangdong Hong Kong Macau Sustainable Development Conference - Opportunities and Challenges of Sustainable Development in the Pearl River Delta Bay Area under the Belt and Road Initiative	23 Sep 2016
詳情... Read more...

在上季，已招收103名會員，名單如下：
In the last quarter, 103 members joined our institute. Details are as follows:

+ 會員列表 Member List

No.	Title	Surname	First Name	Apply	Region
1	Mr.	Hung	Chi Fu	CIH Member	HK
2	Mr.	Lee	Hok Him	CIH Member	HK
3	Mr.	Ip	Yun Sang	CIH Chartered Member	HK
4	Mr.	Ko	Chun Yip	CIH Chartered Member	HK
5	Mr.	Chan	Ho Yin	CIH Member	HK
6	Ms.	Lau	Yuen Ting	CIH Member	HK
7	Ms.	Ho	Wing Kit	CIH Member	HK
8	Mr.	Ip	Ka Ho	CIH Member	HK
9	Mr.	Yu	Hiu Sang	CIH Member	HK
10	Mr.	Fan	Yiu Wing	CIH Member	HK
11	Mr.	Liu	Zhen Hai	CIH Chartered Member	China
12	Mr.	Lu	Hong Kai	CIH Chartered Member	China
13	Mr.	Yuan	Xin	CIH Chartered Member	China
14	Ms.	Wu	Ying Yu	CIH Chartered Member	China
15	Mr.	Mo	Ya Zhou	CIH Chartered Member	China
16	Mr.	Gosling	Ronald Peter Norris	CIH Chartered Member	China
17	Mr.	Li	Sing Tak	CIH Chartered Member	China
18	Mr.	Foo	Wing Piu	CIH Member	HK
19	Mr.	Ng	Chu Mun	CIH Member	HK
20	Ms.	Ho	Choi Wing	CIH Member	HK
21	Ms.	Lee	Joanne	CIH Member	HK
22	Mr.	Lam	Ka Fai	CIH Member	HK
23	Ms.	Li	Cheuk Ting	CIH Chartered Member	HK
24	Mr.	Sum	Chi Yan	CIH Member	HK
25	Mr.	Hong	Hoi Ming Edwin	CIH Chartered Member	HK
26	Ms.	Cheung	Kwan Lai	CIH Member	HK
27	Mr.	Mau	Kwok Kit	CIH Member	HK
28	Mr.	Ko	Wing Ip	CIH Member	HK
29	Mr.	Ma	Ho Cheong	CIH Member	HK
30	Mr.	Cheng	Wai Lun	CIH Chartered Member	HK
31	Mr.	Li	Wai Kit	CIH Member	HK
32	Mr.	Lee	Kai Yu	CIH Member	HK
33	Ms.	Yu	Shek Yung	CIH Member	HK
34	Ms.	Lai	Wing Sum	CIH Member	HK
35	Ms.	Ip	Wing Ue Tiffany	CIH Member	HK
36	Mr.	Leung	Chun Fai Jack	CIH Member	HK
37	Ms.	Wong	Lai Shan	CIH Member	HK
38	Mr.	Wong	Chun Kit	CIH Member	HK
39	Mr.	Tang	Chi Shing	CIH Member	HK
40	Ms.	Chan	Wing Ting	CIH Member	HK
41	Mr.	Lau	Tung Pui	CIH Member	HK
42	Mr.	Wong	Ka Yeung	CIH Member	HK
43	Ms.	Kong	Tsz Yan	CIH Member	HK
44	Ms.	Tang	Wing Yee	CIH Member	HK
45	Mr.	Chow	Wing Tong David	CIH Member	HK
46	Mr.	Tewanothai	Tommy	CIH Member	HK
47	Ms.	Wun	Yee Nam Esther	CIH Member	HK
48	Mr.	Ngai	Chun Kit	CIH Member	HK
49	Mr.	Lau	Chi Ho	CIH Member	HK
50	Ms.	Cheung	Chui Yi	CIH Member	HK
51	Mr.	Ngan	Yuen Chuen	CIH Chartered Member	HK
52	Mr.	Chung	Kin On	CIH Member	HK
53	Ms.	Kwong	Cho Ting	CIH Member	HK
54	Ms.	Leung	Yin Yin	CIH Member	HK
55	Mr.	Cheung	Ka Lok	CIH Member	HK
56	Mr.	Cheung	Ching Fat	CIH Member	HK
57	Mr.	Liu	Shu Ping	CIH Chartered Member	China
58	Mr.	Leung	Kin Yip	CIH Chartered Member	China
59	Mr.	Feng	Cheng	CIH Chartered Member	China
60	Mr.	Sun	Chan	CIH Chartered Member	China
61	Mr.	Ye	Li Heng	CIH Chartered Member	China
62	Mr.	Xu	Ming Jie	CIH Chartered Member	China
63	Mr.	Wan	Kun	CIH Chartered Member	China
64	Mr.	Zhang	Hai Ting	CIH Chartered Member	China
65	Mr.	Wei	Xiang Yang	CIH Chartered Member	China
66	Mr.	Su	Sui Bing	CIH Chartered Member	China
67	Mr.	Ou	Zhi Hua	CIH Chartered Member	China
68	Mr.	Zhou	Guang	CIH Chartered Member	China
69	Ms.	Wu	Hua	CIH Chartered Member	China
70	Mr.	Xie	Tao	CIH Chartered Member	China
71	Mr.	Xu	Ren Xian	CIH Chartered Member	China
72	Mr.	Fang	Hui Wen	CIH Chartered Member	China
73	Mr.	Pu	Xiao	CIH Chartered Member	China
74	Mr.	Wang	Gan	CIH Chartered Member	China
75	Mr.	Nie	Jian Wen	CIH Chartered Member	China
76	Mr.	Tan	Lin	CIH Chartered Member	China
77	Mr.	Zou	Li Ming	CIH Chartered Member	China
78	Mr.	Song	Yi Cheng	CIH Chartered Member	China
79	Mr	Liu	Yong	CIH Chartered Member	China
80	Mr	Deng	Mingcai	CIH Chartered Member	China
81	Mr	Hu	Chuanjun	CIH Chartered Member	China
82	Ms	Li	Yun	CIH Chartered Member	China
83	Mr	Zhou	Wentao	CIH Chartered Member	China
84	Mr	Chen	De	CIH Chartered Member	China
85	Mr	Lu	Wenxiang	CIH Chartered Member	China
86	Mr	Zhang	Jiafu	CIH Chartered Member	China
87	Ms	Wang	Shu Yu	CIH Chartered Member	China
88	Ms	Guan	Yanli	CIH Chartered Member	China
89	Mr	Yu	Weiqiang	CIH Chartered Member	China
90	Ms	Wang	Songjun	CIH Chartered Member	China
91	Ms.	Leung	Wing Lam	CIH Member	HK
92	Ms.	Liu	Ming Yi	CIH Member	HK
93	Ms.	Cheung	Pui Yiu	CIH Member	HK
94	Mr.	Fan	Ming Wah	CIH Member	HK
95	Ms.	Mak	Yuen Ling	CIH Member	HK
96	Mr.	Chung	Yiu Hung	CIH Member	HK
97	Ms.	Pang	Wai Kwan	CIH Member	HK
98	Mr.	Chan	Ho Chiu	CIH Member	HK
99	Mr.	Yuen	Chun Hin	CIH Member	HK
100	Mr.	Ng	Ka Kit	CIH Member	HK
101	Mr.	Chan	Man Kin	CIH Member	HK
102	Mr.	Tang	Kam Wa	CIH Member	HK
103	Mr.	Tam	Tsz Chung	CIH Chartered Member	HK