房管通訊電子版二零一六年四月 eHousing Express April-2016

慶祝分會成立50周年紀念
英國特許房屋經理學會香港分會於1966年4月23日正式成為註册社團，並在2001年改名為亞太分會，故今年是分會成立50周年紀念。為了慶祝這有意義的一年，分會成立了一個由前任主席葉毅明教授領導的50周年活動籌備委員會；活動包括舉辦慈善電影欣賞會，於澳門和深圳舉辦研討會，並於11月週年晚宴期間舉行房屋論壇。

CIHAPB 50th Anniversary
The Hong Kong Branch of Chartered Institute of Housing was first established in Hong Kong on 23 April 1966 and was renamed as the Asian Pacific Branch in 2001. So, this year is the 50th anniversary of CIHAPB. To celebrate this meaningful year, we have established a CIHAPB 50^th Anniversary Organizing Committee led by our immediate past chairman Professor Yip Ngai Ming to organize the events for CIHAPB 50th anniversary. The events include Charity Movie Night, seminars to be carried out at Macau and Shenzhen, and Housing Conference to be held together with the annual dinner in November.

2016年執行委員會
2015年會員周年大會已於本年2月2日舉行，並選出新一屆執行委員會，名單如下：

姓名	職位
吳光銘先生	主席
周駿齡先生	常務副主席
吳沂城先生	副主席
葉毅明教授	前任主席
趙梓珊女士	義務秘書
李林展青女士	義務司庫
吳海清先生	培訓主任
吳美全先生	會籍事務主任
潘源舫先生	政策主任
鄺立信先生	活動委員會主委
陳偉光先生	對外事務及公共關係委員會主委
馮炳欣先生	資訊科技委員會主委
阮偉基博士	專業發展委員會主委
趙善雄先生	專業實務委員會主委
黃英傑先生	刊物委員會主委

Executive Committee for Year 2016
2015 Annual General Meeting was held on 2 February 2016 and Executive Committee for 2016 was elected. The list is as follows:

Name	Position
Mr Ng Kwong Ming Paul	Chairman
Mr Chow Chun Ling	Deputy Chairman
Mr Wu Yicheng	Vice Chairman
Professor Yip Ngai Ming	Immediate Past Chairman
Ms Chiu Chi San Angela	Hon Secretary
Mrs Li Lam Chin Ching Rita	Hon Treasurer
Mr Ng Hoi Ching Matthew	Training Officer
Mr Ng Mei Chuen Frederick	Membership Officer
Mr Poon Yuen Fong Sanford	Policy Officer
Mr Kwong Lap Shun Keith	Chairperson - Activities Committee
Mr Chan Wai Kong Frankie	Chairperson - External Affairs & PR Committee
Mr Fung Ping Yan	Chairperson - IT Committee
Dr Yuen Wai Kay Ricky	Chairperson - Professional Development Committee
Mr Chiu Sin Hung Bonny	Chairperson - Professional Practice Committee
Mr Wong Ying Kit Romulus	Chairperson - Publications Committee

2015年年報
2015年年報已於本年2月底郵寄往各會員的通訊地址，另年報的電子版亦已上載到學會網址www.cih.org.hk。如有任何查詢，請與秘書處職員聯絡(電話：2356 8680)。

2015 Year Book
2015 Year Book has been mailed to each member´s correspondence address by the end of February 2016. Meanwhile, the soft copy has been uploaded to website www.cih.org.hk.
For queries, please contact our Administrative Office on 2356 8680.

亞太分會50周年慶祝活動系列 ─ 慈善電影欣賞會
為慶祝英國特許房屋經理學會亞太分會(亞太分會)50周年會慶，我們在2016年4月1日晚上舉辦了一場慈善電影欣賞會。亞太分會很高興能藉着今次的活動，捐出$20,000給兒童癌病基金，並獲得基金會會長何國聰先生、籌款委員會主席林旭華先生及營運總監譚張寶霞女士出席，參與支票移交儀式。當晚有60位兒童癌病基金的受助兒童及家人免費參加這項活動，並欣賞了慈善電影"功夫熊貓3"，和我們渡過了一個愉快的晚上。
亞太分會會在本年稍後繼續舉行其它慶祝活動，希望和社會各界人士一同分享我們的努力及成果

CIHAPB 50th Anniversary – Charity Movie Night
Chartered Institute of Housing, Asian Pacific Branch (CIHAPB) has organized a "Charity Movie Night" on 1^st April 2016 as one of the series of events to celebrate our 50th Anniversary. It is our pleasure to donate $20,000 to the Children's Cancer Foundation (CCF) and have invited their Chairman, Mr. Tony Ho, Co-Chairman of Fund Raising Committee, Mr. Peter Lam and Executive Director, Operation, Ms. Juliana Tam to officiate the event. In this wonderful evening, we have invited 60 children and their family members of the CCF to enjoy the movie "Kung Fu Panda3" along with our members.
CIHAPB will continue to hold more celebrating events this year in order to share our service and accomplishment with the community.

2015年會員周年大會<br />2015 Annual General Meeting

2015年會員周年大會
2015 Annual General Meeting

2 Feb 2016

春節酒會
The Spring Cocktail Reception

18 Feb 2016

執行委員會集思會
Brain Storming Session of Executive Committee

20 Feb 2016

競爭法講座
Talk on Competition Law

4 Mar 2016

慈善電影欣賞會 Charity Movie Night	1 Apr 2016
詳情... Read more...

樹木護養講座
Talk on Asset Management on Trees

12 Apr 2016


競爭法聯合講座 Joint Forum on Competition Ordinance	18 May 2016
詳情... Read more...

英國特許房屋經理學會2016周年大會 Annual General Meeting 2016	26 May 2016
詳情... Read more...

在上季，已招收139名會員，名單如下：
In the last quarter, 139 members joined our institute. Details are as follows:

+ 會員列表 Member List

No.	Title	Surname	First Name	Apply	Region
1	Mr.	Hung	Fan Fai Sunnie	CIH Member	HK
2	Mr.	Lo	Wai Shing	CIH Member	HK
3	Ms.	Wai	Siu Man	CIH Member	HK
4	Mr.	Wong	Tsz Ming	CIH Member	HK
5	Mr.	Li	Shi Lin	CIH Chartered Member	China
6	Mr.	Liu	Jing Wei	CIH Chartered Member	China
7	Mr.	Mo	Kin Hung	CIH Chartered Member	China
8	Ms.	Ni	Ying	CIH Chartered Member	China
9	Ms.	Shan	Ya Juan	CIH Chartered Member	China
10	Ms.	Wang	Yuan Yuan	CIH Chartered Member	China
11	Mr.	Yan	Song	CIH Chartered Member	China
12	Mr.	Chan	Kai Sin	CIH Chartered Member	HK
13	Ms.	Cheung	Sau King	CIH Member	HK
14	Ms.	Chow	Wing Yan	CIH Chartered Member	HK
15	Ms.	Chung	Siu Wing	CIH Member	HK
16	Mr.	Ho	Siu Fung	CIH Member	HK
17	Mr.	Lam	Ka Yu	CIH Member	HK
18	Mr.	Lee	Wai Tong	CIH Chartered Member	HK
19	Mr.	So	Man Kit	CIH Member	HK
20	Ms.	Tan	Wan Yu	CIH Member	HK
21	Mr.	Tang	Ting Fung Gabi	CIH Member	HK
22	Ms.	Wong	Man Yin	CIH Member	HK
23	Ms.	Leung	Shui Yan Susanna	CIH Member	HK
24	Mr.	Mak	Wai Lun	CIH Member	HK
25	Mr.	Lau	Sai Ho	CIH Chartered Member	HK
26	Ms.	Ho	Sin Yee	CIH Member	HK
27	Ms.	Lip	King Yiu	CIH Member	HK
28	Mr.	Cheung	Yuen Chung	CIH Member	HK
29	Ms.	Wong	Chui Shan Tiffany	CIH Member	HK
30	Mr.	Yip	Ho Man	CIH Chartered Member	HK
31	Ms.	Liang	Ziling	CIH Member	HK
32	Mr.	Ho	Kit Yung	CIH Member	HK
33	Mr.	Lau	Chi Yung	CIH Member	HK
34	Mr.	Lam	Ka Lok	CIH Member	HK
35	Mr.	Hsien	Shou Chian Edwin	CIH Member	HK
36	Ms.	Tang	Hoi Yan	CIH Member	HK
37	Ms.	Lin	Nga Yee	CIH Member	HK
38	Ms.	Chu	Kwai Nam	CIH Member	HK
39	Mr.	Wong	Cham Fung Gary	CIH Member	HK
40	Ms.	Tse	Lee Fa	CIH Member	HK
41	Ms.	Po	Wing Yan	CIH Member	HK
42	Ms.	Mak	Sik Mui	CIH Chartered Member	HK
43	Ms.	Yu	Ching Man	CIH Member	HK
44	Ms.	Yu	Wing Sze	CIH Member	HK
45	Mr.	Chow	Kin San	CIH Chartered Member	HK
46	Mr.	Ho	King Kuen	CIH Chartered Member	HK
47	Mr.	Wong	Chi Wai	CIH Member	HK
48	Mr.	Mak	Hiu Fung Leo	CIH Member	HK
49	Mr.	Chung	Chi Kit	CIH Member	HK
50	Mr.	Yau	Wan Fai	CIH Member	HK
51	Mr.	Ma	Kai Uet	CIH Member	HK
52	Ms.	Chan	Pui Yiu	CIH Member	HK
53	Mr.	Li	Xing San	CIH Chartered Member	China
54	Mr.	Li	Hong Jun	CIH Chartered Member	China
55	Mr.	Zhang	Fu Gui	CIH Chartered Member	China
56	Mr.	Wu	Shu Guang	CIH Chartered Member	China
57	Ms.	Zhang	Li	CIH Chartered Member	China
58	Mrs	Zhou	Mei	CIH Chartered Member	China
59	Mr.	Zeng	Xiang Hui	CIH Chartered Member	China
60	Mr.	Ruan	Quan Zhong	CIH Chartered Member	China
61	Mr.	Li	Hao Zhang	CIH Chartered Member	China
62	Mr.	Zhu	Ping Gui	CIH Chartered Member	China
63	Mr.	Jiang	Yong Quan	CIH Chartered Member	China
64	Mr.	You	Yuan Fei	CIH Chartered Member	China
65	Mr.	Tang	Shu Zhu	CIH Chartered Member	China
66	Mr.	Hu	Hao	CIH Chartered Member	China
67	Ms.	Jin	Jing	CIH Chartered Member	China
68	Ms.	Tang	Hua Jing	CIH Chartered Member	China
69	Ms.	Long	Yuan Kun	CIH Chartered Member	China
70	Mr.	Li	Yong	CIH Chartered Member	China
71	Mr.	Liu	Fang Peng	CIH Chartered Member	China
72	Mr.	Li	Yu Bin	CIH Chartered Member	China
73	Mr.	Fang	Zhao Fu	CIH Chartered Member	China
74	Mr.	Wong	Shiu Chung	CIH Chartered Member	China
75	Mr.	Leung	Chi Man	CIH Member	HK
76	Mrs.	Chan	Chun Chun	CIH Member	HK
77	Mr.	Yam	Tat Wing	CIH Chartered Member	HK
78	Ms.	Hui	Wai Sum Fion	CIH Member	HK
79	Mr.	Lau	Wing Yin	CIH Member	HK
80	Ms.	Or	Wai Yee Winnie	CIH Member	HK
81	Ms.	Fung	Wai Ming	CIH Member	HK
82	Ms.	Kwok	Hei Man	CIH Member	HK
83	Ms.	Chu	Lai Yee	CIH Member	HK
84	Mr.	Cheung	Wai Ho Ronald	CIH Member	HK
85	Mr.	Che	Tak Cheung	CIH Member	HK
86	Mr.	Li	Man Cheung Edward	CIH Chartered Member	HK
87	Ms.	Chin	Hoi Ling Christine	CIH Member	HK
88	Mr.	Tang	Wing Keung	CIH Member	HK
89	Ms.	Keung	Wai Chan	CIH Member	HK
90	Mr.	Chong	Kai Wing	CIH Member	HK
91	Ms.	Yung	Wan Ting	CIH Member	HK
92	Mr.	Lam	Kai Yu	CIH Member	HK
93	Ms.	Chan	Pui Man	CIH Member	HK
94	Ms.	Ho	Yu Shuen	CIH Member	HK
95	Ms.	Choi	Suet Ying	CIH Member	HK
96	Mr.	Chung	Chi Ho David	CIH Member	HK
97	Mr.	Chan	Kai Hong	CIH Member	HK
98	Ms.	Han	Yu	CIH Member	HK
99	Ms.	Yip	Ka Wing	CIH Member	HK
100	Ms.	Leung	Cheuk Man	CIH Member	HK
101	Ms.	Lee	Yuen Kei Rita	CIH Member	HK
102	Mrs.	Cheng	Man Ching	CIH Member	HK
103	Mr.	Sit	Wing Kwan	CIH Member	HK
104	Ms.	Ip	Wai Yin	CIH Member	HK
105	Ms.	Wong	Ka Ngai	CIH Member	HK
106	Mr.	Yau	Wai Tak	CIH Member	HK
107	Ms.	Sin	Wing Yin	CIH Member	HK
108	Ms.	Yeung	Wing Shan	CIH Member	HK
109	Mr.	Ng	Wai Kei Ran	CIH Chartered Member	HK
110	Ms.	Mak	Kit Yi	CIH Member	HK
111	Ms.	Wong	Kuen Wai	CIH Member	HK
112	Mr.	Yeung	Ka Chi	CIH Member	HK
113	Ms.	Sung	Ka Man	CIH Member	HK
114	Mr.	Wong	Wing Cheung	CIH Member	HK
115	Ms.	Lam	Choi Mei	CIH Member	HK
116	Mr.	Ip	Sze Wai	CIH Member	HK
117	Mr.	Chan	Ka Ming	CIH Chartered Member	HK
118	Ms.	Yeung	Po Yee	CIH Member	HK
119	Mr.	Tam	Ka Wai	CIH Chartered Member	HK
120	Mr.	Sum	Kwong Ho Angus	CIH Member	HK
121	Ms.	Wong	Tsz Yan	CIH Member	HK
122	Ms.	Leung	Wing Hin	CIH Chartered Member	HK
123	Mr.	Tse	Yat Yin	CIH Member	HK
124	Mr.	Chu	Sin Wang	CIH Member	HK
125	Mr.	Siu	Tsun Sang	CIH Member	HK
126	Mr.	Li	Kwong Wai	CIH Member	HK
127	Mr.	Wong	Hin Ching	CIH Member	HK
128	Ms.	Ngai	Ka Yan	CIH Member	HK
129	Ms.	Chiu	Cheuk Wing Tracy	CIH Member	HK
130	Mr.	Ngok	Yee King	CIH Member	HK
131	Mr.	Lau	Yin San	CIH Member	HK
132	Mr.	Leung	Chi Pong	CIH Member	HK
133	Mr.	Yeung	Yam Wo	CIH Member	HK
134	Ms.	Loh	Mei Yan	CIH Member	HK
135	Mr.	Wong	Yan Kit	CIH Member	HK
136	Mr.	Wong	Ting Lok	CIH Member	HK
137	Mr.	Chan	Shun Hong	CIH Member	HK
138	Ms.	Lo	Pui Ying	CIH Member	HK
139	Mr.	Ng	Wai Hang Jordix	CIH Member	HK