房管通訊電子版二零一七年八月 eHousing Express August-2017

申請恢復會員資格的新安排
由2017年5月1日起，恢復會員資格的申請將有以下安排：

申請者可根據以下標準申請恢復其會員資格：

申請必須以書面形式提出；
未達到CPD要求而會籍被暫停或被注銷的會員申請恢復會員資格，須遞交所欠缺的CPD。執行委員會將保留最終決定權，在特殊情況下考慮是否寬減追溯欠缺的CPD；
申請須繳交不可退還的恢復會員資格行政費用（香港會員：港幣$1,000；中國國內、澳門、台灣會員：港幣$500）；
申請須同時繳交相關會員級別的恢復會籍費用；
申請須同時繳交任何欠負本會而未清繳的款項，包括但不限於：會費、徵費、罰金、紀律處分的費用和罰款。

所有恢復會籍申請將交由執行委員會審核，執行委員會將保留是否批核恢復會籍的最終決定權。

New arrangement for application for membership reinstatement
We are pleased to inform you that the application for membership reinstatement will take effect from 01 May 2017 as follows:

A former member whose membership has been suspended or ceased as a result of non-payment of annual fee due or non-compliance with CPD may apply for re-instating his/her membership subject to the following criteria:

An application for re-instatement must be made in writing in the form prescribed;
Submission of the outstanding CPD requirements to the satisfaction to the Executive Committee of CIHAPB (EC) for those who failed to comply with CPD requirements. The EC have absolute discretion to consider whether re-submission of the outstanding CPD shall be waived under special circumstances;
Payment of an non-refundable administrative fee in sum of HK$1,000 for HK Members and HK$500 for the members of Mainland China, Macau and Taiwan for application for reinstatement of the membership; and
Payment of the annual subscription fee applicable to the class of membership to be re-instated;
Payment of any fee, subscription, levy, penalty, disciplinary costs and fines due or owed to CIHAPB.

All applications for re-instatement will be determined by the Executive Committee at its absolute discretion.

「加強監控，防貪有道」廉政公署向本會會員分享以上防貪刋物
詳情...
Strenghtening Controls on Staff Administration ICAC would like to share with our members the above feature articles.
Read more...

深圳房地產項目考察團 Shenzhen Study Tour	13 May 2017
詳情... Read more...

創新流動資訊科技如何優化物業管理工作的企業方案<br />Talk on Information Technology: Innovative & Mobility Solutions for Property Management

創新流動資訊科技如何優化物業管理工作的企業方案 Talk on Information Technology: Innovative & Mobility Solutions for Property Management	6 July 2017
詳情... Read more...


Grand Award Finalist Presentation cum Sharing Session Excellence in Facility Management Award (EFMA) 2017	26 August 2017
Read more...

HKIS Annual Conference 2017 GOLDEN OPPORTUNITIES in the Ageing Community and Built Environment	9 September 2017
Read more...

越南河內訪問交流團 Hanoi Study Tour	21-24 September 2017
詳情... Read more...

在上季，已招收105名會員，名單如下：
In the last quarter, 105 members joined our institute. Details are as follows:

+ 會員列表 Member List

No.	Title	Surname	First Name	Apply	Region
1	Mr	Fung	Ka Ming	CIH Member	HK
2	Ms	Chan	Po Yee	CIH Member	HK
3	Mr.	Wong	Tsz Shun	CIH Member	HK
4	Mr.	Yeung	Tsz Lung	CIH Member	HK
5	Mr.	Wong	Kin Ho	CIH Member	HK
6	Mr.	Tam	Kit Feng	CIH Member	HK
7	Mr.	Lo	King Yin	CIH Member	HK
8	Mr.	Leung	Lap Chi	CIH Member	HK
9	Mr.	Lau	Kwok Hung	CIH Member	HK
10	Ms.	Keung	Hoi Ying	CIH Member	HK
11	Mr.	Cheung	Wai Chun	CIH Member	HK
12	Mr.	Chow	Chun Pong	CIH Member	HK
13	Ms.	Cheng	Wan Sze Karrie	CIH Member	HK
14	Mr.	Chang	Hon Pun	CIH Member	HK
15	Mr.	Ho	Chung Leung	CIH Member	HK
16	Mr.	Lau	Yuk Pang	CIH Member	HK
17	Ms.	Lee	Siu Ping	CIH Member	HK
18	Mr.	Chan	Tat Chi	CIH Member	HK
19	Mr.	Ng	Kwok Kit	CIH Member	HK
20	Mr.	Chan	Sing Yue	CIH Chartered Member	HK
21	Ms.	Cheung	Nok Yan	CIH Chartered Member	HK
22	Mr.	Law	Kwok Chuen	CIH Chartered Member	China
23	Ms.	Li	Lin	CIH Chartered Member	China
24	Ms.	Sun	Shi	CIH Chartered Member	China
25	Mr.	Wang	Yanyan	CIH Chartered Member	China
26	Mr.	Ip	Wai Kit William	CIH Chartered Member	China
27	Ms.	Yang	Mingfang	CIH Chartered Member	China
28	Mr.	Wei	Fulin	CIH Chartered Member	China
29	Mr.	Yang	Keping	CIH Chartered Member	China
30	Mr.	Li	Pei Yuan	CIH Chartered Member	China
31	Mr.	Wang	Cheng	CIH Chartered Member	China
32	Mr.	Wu	Hong	CIH Chartered Member	China
33	Ms.	Li	Juen	CIH Chartered Member	China
34	Mr	Tang	Yiu Chung	CIH Member	Macao
35	Ms.	Chan	Siu Tsz	CIH Member	HK
36	Mr	Tse	Chi Hong	CIH Member	HK
37	Mr	Chan	Tak Fai	CIH Member	HK
38	Mr	Ngai	Tak Ki Dicky	CIH Chartered Member	China
39	Ms	Zhu	Wei	CIH Chartered Member	China
40	Mr	Zhang	Chao	CIH Chartered Member	China
41	Mr	Zhang	Hao	CIH Chartered Member	China
42	Ms.	Shao	Ruyuan	CIH Chartered Member	China
43	Ms.	Chai	Ying	CIH Chartered Member	China
44	Mr	Bai	Yongliang	CIH Chartered Member	China
45	Ms.	Wei	Liping	CIH Chartered Member	China
46	Ms.	Huang	Xiao Tao	CIH Chartered Member	China
47	Mr	Zhang	Jianyong	CIH Chartered Member	China
48	Mr	Yung	Luk Kai	CIH Chartered Member	China
49	Mr	Chen	Shawn	CIH Member	China
50	Mr	Cheng	E Lok	CIH Member	HK
51	Mr.	Zhao	Runtao	CIH Chartered Member	China
52	Mr.	Li	Hui	CIH Chartered Member	China
53	Mr.	Wen	Jianxin	CIH Chartered Member	China
54	Mr.	Xie	Baojian	CIH Chartered Member	China
55	Mr.	Wang	Jun	CIH Chartered Member	China
56	Mr.	Liao	Jianhua	CIH Chartered Member	China
57	Ms.	Zhang	Kaixuan	CIH Chartered Member	China
58	Mr	Wong	Ka Kit	CIH Member	HK
59	Mr	Li	Mingzhao	CIH Chartered Member	China
60	Mr	Tian	Li	CIH Chartered Member	China
61	Mr	Li	Ming Zhu	CIH Chartered Member	China
62	Mr	Huang	Xiaomeng	CIH Chartered Member	China
63	Mr	Ying	Yiqing	CIH Chartered Member	China
64	Ms	Xu	Huiying	CIH Chartered Member	China
65	Ms	Xin	Qiaoling	CIH Chartered Member	China
66	Mr	Tam	Chi Ngai Lawrence	CIH Member	HK
67	Mr	Yiu	Chi Pan	CIH Member	HK
68	Mr	Chan	Ka Pong	CIH Member	HK
69	Mr	Wong	Wai Kit	CIH Member	HK
70	Mr	Wong	Chi Kwong	CIH Member	HK
71	Mr	Tam	Ming Ching	CIH Member	HK
72	Mr	Cheung	Chin Man	CIH Member	HK
73	Mr	Leung	Wai Kit	CIH Member	HK
74	Mr	Lin	Sze Wai Philip	CIH Member	HK
75	Ms	Tam	Man Ching	CIH Member	HK
76	Mr	Yiu	Kar Hong Chilip	CIH Member	HK
77	Mr	Wong	Ka Wai	CIH Member	HK
78	Mr	Chung	Kin Pong	CIH Member	HK
79	Mr	Shum	Kwan To	CIH Member	HK
80	Ms	Yip	Suet Ming	CIH Member	HK
81	Mr	Ngai	Kwok Choi	CIH Member	HK
82	Mr	Foo	Tin Leung	CIH Member	HK
83	Mr	Yu	Kwan Hang	CIH Member	HK
84	Mr	Kwok	Yu Lam William	CIH Member	HK
85	Ms	Tam	Pui Ting	CIH Member	HK
86	Mr	Leung	Kin Fung	CIH Member	HK
87	Ms	Chong	Yin King Jacinthia	CIH Member	HK
88	Mr	Mou	Kwun Chi	CIH Member	HK
89	Ms	Ho	Wing Shan	CIH Member	HK
90	Ms	Wong	Ka Man	CIH Member	HK
91	Ms	Kwok	Wai Yi Brenda	CIH Member	HK
92	Ms	Yuen	Choi Fun	CIH Member	HK
93	Mr	Lau	Siu Wai	CIH Member	HK
94	Mr	Chow	Chin Pong	CIH Member	HK
95	Ms	Wan	Ho Yan	CIH Member	HK
96	Mr	Lai	Kwok Yin	CIH Member	HK
97	Ms	Miu	Hoi Wan	CIH Member	HK
98	Mr	Choi	Ngo Chun	CIH Member	HK
99	Ms	Li	Fung Sheung	CIH Chartered Member	HK
100	Mr	Wong	Yun Lam	CIH Chartered Member	HK
101	Mr.	Ching	Pak Chuen	CIH Chartered Member	China
102	Mr	Lo	King Hong	CIH Member	HK
103	Mr	Kwan	Chi Wa	CIH Member	HK
104	Mr	Huang	Liang	CIH Chartered Member	China
105	Mr	Zhang	Min	CIH Chartered Member	China