Member´s Update
 
物业管理业监管局
物业管理业监管局(监管局)是根据《物业管理服务条例》(第626章)成立的法人团体,其主要职能是透过发牌照予物业管理公司及物业管理人,规管及管制物业管理服务的提供;推动物业管理业专业行事持正,并提高该专业的能力及专业性;维持和提升物业管理业专业的地位。会员可登入网址www.pmsahk.org.hk 以进一步了解监管局的架构丶徵款及发牌制度等资料。
 
Property Management Services Authority
The Property Management Services Authority (PMSA) is a statutory body established under the Property Management Services Ordinance (Cap. 626). The principal functions of the PMSA are to regulate and control the provision of property management services by the licensing of property management companies and property management practitioners; to promote the integrity, competence and professionalism of the profession of property management services; and to maintain and enhance the status of the profession of property management services. Members can visit website www.pmsahk.org.hk to know more about PMSA, levy and licensing regime.
 
《物业管理服务条例》下徵款新措施
监管局属是自负盈亏的法定机构,其经费来自徵款及牌照费。由2018年7月1日起,用以转让香港不动产(包括住宅物业及非住宅物业)之售卖转易契下的承让人(一般指购买人),均须於指定期限内缴付徵款予物业管理业监管局(监管局),有关款项用於监管局的日常运作。

徵款是根据《物业管理服务条例》及其下的《物业管理服务(徵款)规例》而徵收,不论售卖转易契所涉及不动产的代价款额或价值是多少,每份售卖转易契的徵款款额为港币350元。税务局辖下印花税署会在须缴付徵款的售卖转易契呈交税务局加盖印花时,代监管局收取徵款.......
详情...
 
Collection of levy by under Property Management Services Ordinance
The PMSA is a self-financing statutory body supported by income generated from the licensing of property management companies and practitioners as well as levies collected on conveyance on sales chargeable with stamp duty. With effect from 1 July 2018, transferees (generally refer to purchasers) under conveyances on sale of immovable properties (both residential and non-residential) in Hong Kong are liable to pay a levy to the PMSA within a prescribed period. The levies are used to support the daily operation of the PMSA.

Levy is a fixed sum charged in accordance with the Property Management Services Ordinance (PMSO) and the Property Management Services (Levy) Regulation (Levy Regulation) under the PMSO. The amount of levy payable for each leviable instrument is HK$350 regardless of the stated consideration or value of the immovable properties under the conveyance on sale. The PMSA will collect the levy through the Stamp Office of the Inland Revenue Department (IRD) when a conveyance on sale, for which a levy is payable, is submitted to the IRD for stamping…...
Read more...
 

Events Review 活动剪影
 
10 April 2018
有关大厦优质供水认可计划—食水(管理系统)讲座<br />Talk on Quality Water Supply Scheme for Buildings - Fresh Water (Management System)
有关大厦优质供水认可计划—食水(管理系统)讲座
Talk on Quality Water Supply Scheme for Buildings - Fresh Water (Management System)
详情... Read more...
 
28 April 2018
智慧物业管理讲座
智慧物业管理讲座
详情...
 
2 June 2018
深圳腾讯大厦及万象天地考察团
深圳腾讯大厦及万象天地考察团
详情...
 
12 June 2018
有关树木管理的最新挑战和机遇讲座<br />Talk for Upcoming Challenges and Opportunities on Tree Management
有关树木管理的最新挑战和机遇讲座
Talk for Upcoming Challenges and Opportunities on Tree Management
详情... Read more...
 
7 July 2018
智慧设施的技术发展与应用探索讲座Seminar on Information Technology - "Smarter FM: Exploration on the Technological Development and Applications in Facility and Property Management"
智慧设施的技术发展与应用探索讲座
Seminar on Information Technology - "Smarter FM: Exploration on the Technological Development and Applications in Facility and Property Management"
详情... Read more...

Upcoming events 活动预告
 
Greenbuild China International Conference 23-24 October 2018
  Read more...
 
探访参观日本大阪长者住房
Visit Elderly Housing in Osaka, Japan
17-21 October 2018
详情...   Read more...

Introduction of New Members 新入会会员介绍
 
在上季,已招收170名会员,名单如下:
In the last quarter, 170 members joined our institute. Details are as follows:
+ 会员列表 Member List

www.cih.org.hk apb@cih.org.hk www.cih.org.hk/eHousingExpress/eHousingExpress201809/sc/index.html