房管通訊電子版二零一八年九月 eHousing Express September-2018

物業管理業監管局
物業管理業監管局(監管局)是根據《物業管理服務條例》（第626章）成立的法人團體，其主要職能是透過發牌照予物業管理公司及物業管理人，規管及管制物業管理服務的提供；推動物業管理業專業行事持正，並提高該專業的能力及專業性；維持和提升物業管理業專業的地位。會員可登入網址www.pmsahk.org.hk 以進一步了解監管局的架構、徵款及發牌制度等資料。

Property Management Services Authority
The Property Management Services Authority (PMSA) is a statutory body established under the Property Management Services Ordinance (Cap. 626). The principal functions of the PMSA are to regulate and control the provision of property management services by the licensing of property management companies and property management practitioners; to promote the integrity, competence and professionalism of the profession of property management services; and to maintain and enhance the status of the profession of property management services. Members can visit website www.pmsahk.org.hk to know more about PMSA, levy and licensing regime.

《物業管理服務條例》下徵款新措施
監管局屬是自負盈虧的法定機構，其經費來自徵款及牌照費。由2018年7月1日起，用以轉讓香港不動產（包括住宅物業及非住宅物業）之售賣轉易契下的承讓人（一般指購買人），均須於指定期限內繳付徵款予物業管理業監管局（監管局），有關款項用於監管局的日常運作。

徵款是根據《物業管理服務條例》及其下的《物業管理服務（徵款）規例》而徵收，不論售賣轉易契所涉及不動產的代價款額或價值是多少，每份售賣轉易契的徵款款額為港幣350元。稅務局轄下印花稅署會在須繳付徵款的售賣轉易契呈交稅務局加蓋印花時，代監管局收取徵款.......

詳情...

Collection of levy by under Property Management Services Ordinance
The PMSA is a self-financing statutory body supported by income generated from the licensing of property management companies and practitioners as well as levies collected on conveyance on sales chargeable with stamp duty. With effect from 1 July 2018, transferees (generally refer to purchasers) under conveyances on sale of immovable properties (both residential and non-residential) in Hong Kong are liable to pay a levy to the PMSA within a prescribed period. The levies are used to support the daily operation of the PMSA.

Levy is a fixed sum charged in accordance with the Property Management Services Ordinance (PMSO) and the Property Management Services (Levy) Regulation (Levy Regulation) under the PMSO. The amount of levy payable for each leviable instrument is HK$350 regardless of the stated consideration or value of the immovable properties under the conveyance on sale. The PMSA will collect the levy through the Stamp Office of the Inland Revenue Department (IRD) when a conveyance on sale, for which a levy is payable, is submitted to the IRD for stamping…...

10 April 2018

有關大廈優質供水認可計劃—食水(管理系統)講座<br />Talk on Quality Water Supply Scheme for Buildings – Fresh Water (Management System)

有關大廈優質供水認可計劃—食水(管理系統)講座
Talk on Quality Water Supply Scheme for Buildings – Fresh Water (Management System)

詳情... Read more...

28 April 2018

智慧物業管理講座

詳情...

2 June 2018

深圳騰訊大廈及萬象天地考察團

詳情...

12 June 2018

有關樹木管理的最新挑戰和機遇講座<br />Talk for Upcoming Challenges and Opportunities on Tree Management

有關樹木管理的最新挑戰和機遇講座
Talk for Upcoming Challenges and Opportunities on Tree Management

詳情... Read more...

7 July 2018

智慧設施的技術發展與應用探索講座
Seminar on Information Technology - "Smarter FM: Exploration on the Technological Development and Applications in Facility and Property Management"

詳情... Read more...


Greenbuild China International Conference	23-24 October 2018
Read more...

探訪參觀日本大阪長者住房 Visit Elderly Housing in Osaka, Japan	17-21 October 2018
詳情... Read more...

在上季，已招收170名會員，名單如下：
In the last quarter, 170 members joined our institute. Details are as follows:

+ 會員列表 Member List

No.	Title	Surname	First Name	Apply	Region
1	Mr	Leung	Chun Ho	CIH Member	HK
2	Mr	Kwong	Ho Yin	CIH Member	HK
3	Mr	Wong	Tsz Fung	CIH Chartered Member	HK
4	Mr	Chan	Yin Nam	CIH Member	HK
5	Ms	Ung	Maria Rosa	CIH Member	Macao
6	Mr	Yeung	Tai Man Daman	CIH Member	HK
7	Ms	Lee	Myron	CIH Member	HK
8	Ms	Leung	Hoi Ting	CIH Member	HK
9	Mr	Chau	Hok Man	CIH Member	HK
10	Mr	Yeung	Sai Yu	CIH Member	HK
11	Mr	Wun	Cheuk Bun	CIH Member	HK
12	Ms	Wong	Man Ting	CIH Member	HK
13	Mr	Tse	Tin Ming	CIH Member	HK
14	Mr	Ng	Wa Kwan	CIH Member	HK
15	Mr	Lui	Ka Yau Patrick	CIH Member	HK
16	Mr	Leung	Ho Wing	CIH Member	HK
17	Ms	Cheng	Sin Yee	CIH Member	HK
18	Ms	Chow	Sui King Queenie	CIH Member	HK
19	Ms	Lo	Yuen Man	CIH Member	HK
20	Mr	Ho	Kwok Wing	CIH Member	HK
21	Mr	Tam	Man Ho	CIH Member	HK
22	Ms	Ng	Chui Ling	CIH Member	HK
23	Mr	Wu	Ka Kang	CIH Member	HK
24	Mr	Wong	Hoi Ping	CIH Member	HK
25	Ms	Yeung	Ka Pui	CIH Member	HK
26	Mr.	Chen	Kang	CIH Member	Macao
27	Mr	Lee	Man Kit	CIH Member	HK
28	Ms	Shing	Kam Ling Jennifer	CIH Member	HK
29	Ms	Chan	Choi Fung	CIH Member	HK
30	Mr	Tai	Hon Lam	CIH Member	HK
31	Mr	Ching	Shik Kee	CIH Member	HK
32	Mr	Lau	Tin Fu	CIH Member	HK
33	Ms	Wang	Shanya	CIH Member	HK
34	Ms	Chan	Lai Ting	CIH Member	HK
35	Mr	Cheung	Hon Pong	CIH Member	HK
36	Ms	Law	Po Yi	CIH Member	HK
37	Ms	Xu	Disi	CIH Member	HK
38	Mr	Lau	Kwok Leung Rudi	CIH Chartered Member	HK
39	Mr	Chan	Kin Tung	CIH Chartered Member	HK
40	Ms	Cheung	Wing Yee	CIH Chartered Member	HK
41	Mr	Chan	Yiu Chung	CIH Chartered Member	HK
42	Mr	Leung	Kai Cheong	CIH Chartered Member	HK
43	Mr	Lau	Man Wai	CIH Member	HK
44	Mr	Chan	Sun Wah Ronnery	CIH Member	HK
45	Mr	Liu	Wenjing	CIH Member	HK
46	Mr	Ng	Pak Wai	CIH Member	HK
47	Mr	Chung	Chi Kin	CIH Member	HK
48	Mr	Ngai	Hang	CIH Member	HK
49	Ms	Lam	Long Ching	CIH Member	HK
50	Ms	Tai	Hiu Tung	CIH Member	HK
51	Ms	Lai	Veronica	CIH Member	HK
52	Mr	Law	Wing Lap	CIH Member	HK
53	Ms	Cheng	Hoi Man	CIH Member	HK
54	Ms	Leung	Chik Sum	CIH Member	HK
55	Mr	Yim	Ming Pong	CIH Member	HK
56	Mr	Leung	Tsz Fung	CIH Member	HK
57	Mr	Ho	Yat Lung	CIH Member	HK
58	Mr	Leung	Kai Hin	CIH Member	HK
59	Ms	Li	Lai Ping	CIH Member	HK
60	Ms	Hon	Suk Fong	CIH Member	HK
61	Ms	Ng	Yip Yuk	CIH Member	HK
62	Mr	Yuen	Wing Lok	CIH Member	HK
63	Ms	Lee	Pui Ling	CIH Member	HK
64	Mr	Cheung	Wai Kit	CIH Member	HK
65	Mr	Hau	Kim Keung	CIH Member	HK
66	Ms	Lui	Ka Man	CIH Member	HK
67	Mr	Wong	Chun Hung	CIH Member	HK
68	Ms	Chan	Yee Wa	CIH Member	HK
69	Mr	Tang	Wing Leung	CIH Member	HK
70	Mr	Chu	Wing Sum	CIH Member	HK
71	Mr	Wong	Ching Pong George	CIH Member	HK
72	Mr	Chan	Wing Fai	CIH Member	HK
73	Ms	Lui	Pui Shan	CIH Member	HK
74	Ms	Yung	Wai Ki	CIH Member	HK
75	Ms	Chan	Wing Lam	CIH Member	HK
76	Mr	Ho	Siu Kit	CIH Member	HK
77	Mr	Li	Hon Pan	CIH Member	HK
78	Mr	Ha	Chun Kwok	CIH Member	HK
79	Ms	Cheung	Grace Fai Hung	CIH Member	HK
80	Mr	Wong	Shiu Lun Sam	CIH Member	HK
81	Mr	Kwok	Chi Kui	CIH Member	HK
82	Mr	Chan	Wai Man	CIH Member	HK
83	Mr	Hui	Man Chiu	CIH Member	HK
84	Mr	Yiu	To Fai	CIH Member	HK
85	Mr	Tai	Wai Kwong	CIH Member	HK
86	Ms	Tong	Hoi Lam	CIH Member	HK
87	Ms	Yim	Siu Ting	CIH Member	HK
88	Mr	Chan	Man Tung Penny	CIH Member	HK
89	Ms	Lee	Wai Ying	CIH Member	HK
90	Mr	Chau	Ming Fung	CIH Member	HK
91	Mr	Chan	Ka Ho Joseph	CIH Member	HK
92	Mr	Cheung	Chor Pui	CIH Member	HK
93	Ms	Chau	Mei Ling	CIH Member	HK
94	Ms	Chan	Mei Yuk	CIH Member	HK
95	Ms	Chiu	Yim Hung	CIH Member	HK
96	Mr	Chung	Wing Fai	CIH Member	HK
97	Mr	Cheung	Kar Wai	CIH Member	HK
98	Mr	Leung	Sheung Pui	CIH Member	HK
99	Mr	Lam	Cheuk Hong	CIH Member	HK
100	Mr	Kwong	Siu Ling	CIH Member	HK
101	Ms	Jiang	Yiyi	CIH Chartered Member	China
102	Mr	Tse	Kam Wah	CIH Chartered Member	China
103	Ms	Chui	Hoi Ying	CIH Member	HK
104	Mr	Lam	Kwun Hung	CIH Member	HK
105	Mr	Lai	Chun Wui	CIH Member	HK
106	Ms	Leung	Yuk Yee	CIH Member	HK
107	Ms	Kong	Lok Mei Joyce	CIH Member	HK
108	Ms	Ho	Kit Sze Kitty	CIH Member	HK
109	Ms	Lee	Wing Man	CIH Member	HK
110	Mr	Lau	Yu Man	CIH Member	HK
111	Ms	Lai	Wan Yu	CIH Member	HK
112	Mr	Chan	Chi Hong	CIH Member	HK
113	Mr	Kwung	Joseph Cho Yau	CIH Member	HK
114	Mr	Siu	Man Lai	CIH Member	HK
115	Mr	Lau	Tak Shing	CIH Member	HK
116	Mr	Ngai	Hon Pun	CIH Member	HK
117	Mr	Tai	Ho Yin	CIH Member	HK
118	Mr	Chak	Chun Kit	CIH Member	HK
119	Mr	Yeung	Chit Yu	CIH Member	HK
120	Mr	Cheung	Man Chung	CIH Member	HK
121	Mr	Kong	Cheuk Fung	CIH Member	HK
122	Mr	Kwok	Shu Wai	CIH Member	HK
123	Ms	Tang	Hiu Ching	CIH Member	HK
124	Mr	Ngai	Man Hei	CIH Member	HK
125	Mr	Choi	Cheong Chun Andy	CIH Member	HK
126	Ms	Hung	Chui Shan Bonnie	CIH Chartered Member	HK
127	Mr	Wong	Chi Ho	CIH Chartered Member	HK
128	Mr	Leung	Kwok Kin	CIH Chartered Member	HK
129	Mr	Gouw	Chi Man	CIH Member	HK
130	Mr	Wan	Man Tat	CIH Member	HK
131	Ms	Lam	Ka Yin	CIH Member	HK
132	Mr	Lam	Yuk Hung	CIH Member	HK
133	Ms	Lui	Wanda	CIH Member	HK
134	Mr	Li	Siu Wai	CIH Member	HK
135	Ms	Soo	Yuk Fong Grace	CIH Member	HK
136	Ms	Lai	Ho Yi	CIH Member	HK
137	Ms	Chan	Carmen	CIH Member	HK
138	Mr	Ng	Chun Hung	CIH Member	HK
139	Ms	Sum	Hei Kiu	CIH Member	HK
140	Mr	Liu	Wing Bun	CIH Chartered Member	HK
141	Ms	Yu	Lai Yuk	CIH Member	HK
142	Mr	Mok	Kai Fung	CIH Member	HK
143	Mr	Lau	Kam On	CIH Member	HK
144	Ms	Tang	Ka Man	CIH Member	HK
145	Mr	Yeung	Tak Wan	CIH Member	HK
146	Mr	Yeung	Tin Yan	CIH Member	HK
147	Mr	Ho	Tsz Kin	CIH Member	HK
148	Mr	Yeung	Wai Kin	CIH Member	HK
149	Mr	Kwok	Wai Leung Alex	CIH Member	HK
150	Ms	Ip	Siu Ying	CIH Member	HK
151	Mr	Chan	Chi Fong Kevin	CIH Member	HK
152	Mr	Lo	Ying Kit	CIH Member	HK
153	Mr	Chan	Chi Kit	CIH Member	HK
154	Mr	Leung	Yau Wai	CIH Member	HK
155	Mr	Wan	Tsz On	CIH Member	HK
156	Mr	Choy	Tsz Sang	CIH Member	HK
157	Mr	Wong	Cho Yuk	CIH Member	HK
158	Mr	Ngai	Si Lock	CIH Member	HK
159	Mr	Ng	Wai Kee Ricky	CIH Member	HK
160	Ms	Lau	Wai Yee	CIH Member	HK
161	Ms	Ng	Hoi Ying	CIH Member	HK
162	Mr	Chan	Kar Leung	CIH Member	HK
163	Mr	Wong	Chak Kong	CIH Member	HK
164	Mr	Ho	Chi Ho	CIH Member	HK
165	Ms	Tang	Mei Wah Rebekah	CIH Member	HK
166	Mr	Hui	Man Ho	CIH Chartered Member	HK
167	Ms	Chong	Mei Chi	CIH Member	HK
168	Mr	Chung	Ho Yin	CIH Member	HK
169	Mr	Yeung	Man Kit	CIH Member	HK
170	Ms	Chong	Mei Chi	CIH Member	HK